اعمال مسجد زید

معبودم این بنده خطاکار گنهکار دستهایش را به جانب تو دراز کرده، به خاطر خوش‏گمانى‏اش به تو، معبودم این بدکار در برابرت نشسته‏ درحالى‏که به بدى عملش اقرار دارد، و چشم‏پوشى از لغزشش را از تو امیدوار است، معبودم این بنده‏ ستمکار دو دستش را به سوى تو برداشته به امید آنچه پیش توست، به حق رحمتت او را از فضلت ناامید مکن، معبودم، بازگشت‏کننده‏ به سوى گناهان در برابرت زانو زده، درحالى‏که ترسناک از روزى است که خلایق در آن روز در برابرت زانو مى‏زنند، معبودم‏ بنده خطاکار به محضرت آمده، بى‏تاب و بیمناک، حذرکنان و امیدوار گوشه چشمش را به تو دوخته، و آمرزش‏خواه‏ و پشیمان اشکش جارى شده، سوگند به عزّت و جلالت، من با نافرمانى کردنم قصد مخالفت با تو را نداشتم، و گناه‏ نکردم آن زمانى‏که گناه کردم درحالى‏که نسبت به تو نادان بودم و نه بخاطر اینکه متعرّض کیفرت کردم، و نه اینکه نظرت را سبک شمارنده بوده باشم، بلکه نفس همه اینها را برایم بیاراست

و شقاوتم بر انجام آنها مرا یارى کرد، و آبرودارى‏ات نسبت به من‏ مغرورم ساخت، پس الان چه کسى مرا از عذابت نجات مى‏دهد، و به ریسمان چه کسى جنگ زنم، اگر ریسمانت را از من قطع‏ کنى، پس اى واى فرداى قیامت از رسوایى هنگام ایستادن در برابرت، وقتى به سبکباران گفته شود بگذرید، و به‏ سنگین‏باران امر شود به آتش فرو ریزید، آیا با سبکباران خواهم گذشت، یا با سنگین‏باران فرو خواهم، ریخت؟، واى بر من هرچه سنّم بیشتر شد گناهانم‏ زیاد شد، واى بر من، هرچه عمرم طولانى شد، نافرمانى‏ام فزونى یافت، چقدر توبه کنم، چه اندازه برگردم؟ آیا مرا وقت‏ آن نرسیده، که از پروردگارم حیا کنم، خدایا به حق محمّد و خاندان محمّد مرا بیامرز و به من رحم کن، اى مهربان‏‌ترین مهربانان و بهترین آمرزندگان

رحم کن به کسى‏که بد کرده‏ و مرتکب گناه شده و درمانده شده و به اعتراف برخاسته

اگر من بد بنده‏اى بودم، تو خوب پروردگارى هستى

گناه از بنده‏ات بزرگ بشد، پس گذشت از تو نیکو باشد اى کریم